-
1 reserved seats
Общая лексика: заранее заказанные билеты, заранее заказанные места -
2 reserved seats
מקומות שמורים, מקומות מסומנים (סימון של שורה ומספר כיסא על-גבי כרטיס הכניסה)* * *◙ (הסינכה סיטרכ יבג-לע אסיכ רפסמו הרוש לש ןומיס) םינמוסמ תומוקמ,םירומש תומוקמ◄ -
3 reserved seats
rezerve koltuklar -
4 reserved seats
rezerve koltuklar -
5 reserved seats
gereserveerde plaatsen (nummering van stoelen die overeenkomt met intreebewijs) -
6 reserved seats
pasūtītas biļetes -
7 reserved seats
reserverade platser (nummer på rad och stol som också finns på inträdesbiljetten) -
8 passenger car with reserved seats
Техника: плацкартный пассажирский вагонУниверсальный англо-русский словарь > passenger car with reserved seats
-
9 without reserved seats
Железнодорожный термин: бесплацкартныйУниверсальный англо-русский словарь > without reserved seats
-
10 carriage with numbered reserved seats
Новый англо-русский словарь > carriage with numbered reserved seats
-
11 without reserved seats
Англо-русский железнодорожный словарь > without reserved seats
-
12 reserved
[rɪ'zɜːvd] 1. 2.1) [person, manner] riservatoto be reserved about sth. — essere riservato su qcs
2) (booked) [table, room] riservato, prenotato3) comm.* * *adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) riservato* * *reserved /rɪˈzɜ:vd/a.3 (econ., fin.) riservato; accantonato● (mil.) reserved list, lista degli ufficiali di riserva □ (ind. min.) reserved minerals, giacimenti demanialireservedly avv. reservedness n. [u].* * *[rɪ'zɜːvd] 1. 2.1) [person, manner] riservatoto be reserved about sth. — essere riservato su qcs
2) (booked) [table, room] riservato, prenotato3) comm. -
13 reserved
{ri'zə:vd}
1. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
2. запазен, резервиран, ангажиран (предварително)
3. воен. запасен, от запаса
RESERVED occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба* * *{ri'zъ:vd} а 1. сдържан, резервиран, студен; необщителен; по* * *студен; саможив; сдържан; резервиран; потаен; въздържан; дистанциран; запазен; затворен; необщителен;* * *1. reserved occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба 2. воен. запасен, от запаса 3. запазен, резервиран, ангажиран (предварително) 4. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен* * * -
14 reserved
[rɪ'zɜːvd]adj1) потайни́й, стри́маний, відлю́дний; обере́жний2) замо́влений заздалегі́дьreserved seats — заздалегі́дь замо́влені місця́ ( в театрі тощо)
3) резе́рвний, запасни́йreserved list — спи́сок офіце́рів запа́су
-
15 reserved
1 თავშეკავებული, თავდაჭერილი2 დაჯავშნილი, წინასწარ შეკვეთილიreserved seats დაჯავშნილი ადგილები / სკამები -
16 reserved seat
а) нумеро́ванное ме́стоб) плацка́рта ж ( on a railway)в) биле́т в теа́тр ( купленный заранее на нумерованное место)"all seats reserved" — театр, кино " все места нумеро́ванные" ( объявление)
The Americanisms. English-Russian dictionary. > reserved seat
-
17 seat
1. n стул, скамья, кресло2. n спорт. банка3. n юр. место или кресло судьи4. n читательское место5. n сиденье6. n зад, седалище7. n задняя сторона8. n центрOxford is an ancient seat of learning — Оксфорд — древний научный центр
your liver is the seat of trouble — причина всех ваших мучений — печень
9. n юр. местожительство; местонахождение, местопребывание10. n место; билет11. n место в парламентеsuicide seat — «место смертника»
12. n место, должность13. n поместье, усадьба14. n посадка, манера сидеть15. n арх. царский трон16. n арх. место поселения, расселениягнездо, седло
17. n тех. опорная поверхность, фундамент18. n геол. почва пласта19. v сажать, усаживатьplease be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться
20. v рассаживать; делать рассадку21. v редк. назначать на должность, обеспечивать место22. v вмещать, помещать23. v помещаться, находитьсяa house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду
24. v корениться, гнездитьсяthe trouble is seated in … — беда коренится в …
25. v редк. селить, поселять26. v устанавливать, помещатьСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. buttocks (noun) backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; support; tail; tail end3. center (noun) center; centre; focal point; focus; headquarters; heart; hub; nerve center; polestar4. chair (noun) banquette; bench; chair; perch; pew; saddle; settee; stool; throne5. locality (noun) locale; locality; location; site6. position (noun) job; office; place; position; post; profession; trade7. fix (verb) establish; fix; install; settle8. found (verb) base; build; found; ground; predicate; rest; root in9. sit (verb) sit -
18 seat
1. [si:t] n1. 1) место ( для сидения)driver's [pilot's] seat - место водителя [пилота]
please, take a seat - садитесь, пожалуйста
tell me what seat to take - скажите, куда мне сесть
to rise from one's seat - подняться со своего места, встать
to provide a seat for smb. - достать для кого-л. стул
the seat of honour - а) почётное место; б) шутл. зад
to offer /to give up/ one's seat to a lady - уступить своё место даме
have your seats, gentlemen! - рассаживайтесь, господа!
2) стул, скамья, креслоfolding [jump] seat - складной [откидной] стул
3) спорт. банка ( сиденье для гребца)fixed [sliding] seat - неподвижная [подвижная] банка
4) юр. место или кресло судьи5) читательское место ( в библиотеке)2. сиденьеthe seat of a chair [of a stool, of a bicycle] - сиденье стула [табуретки, велосипеда]
hard [padded /upholstered/] seat - жёсткое [мягкое] сиденье
3. 1) зад, седалище2) задняя сторонаthe seat of smb.'s trousers - зад брюк
4. 1) местонахождениеGeneva was the seat of the League of Nations - местопребыванием Лиги Наций была Женева
the seat of gods - поэт. чертоги богов
2) центрalready in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture - ещё в далёкой древности Аравия была центром передовой культуры
the disease probably has its seat in the brain - это заболевание, вероятно, коренится в мозгу
3) юр. местожительство; местонахождение, местопребывание5. 1) место (в театре, церкви и т. п.); билетa seat at the theatre [in the train] - место в театре [в поезде]
reserved seats - заранее заказанные билеты /места/
to show smb. to a seat - проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.)
2) место в парламентеa seat in the House of Commons [in the House of Representatives] - место в палате общин [в палате представителей]
to lose one's seat - потерпеть поражение на выборах, не быть переизбранным в парламент
to win [to lose] a seat - получить [потерять] место в парламенте
to take one's seat in the House of Lords [in the Senate] - занять своё место в палате лордов [в сенате]
3) место, должность6. поместье, усадьба7. 1) посадка, манера сидеть ( на лошади)straight seat - прямая /манежная/ посадка
to have a good [a poor] seat - хорошо [плохо] сидеть на лошади
2) спорт. седcross /front/ riding seat - сед верхом
outer [inner] seat - сед снаружи [внутри] брусьев
8. арх. царский трон9. арх. место поселения, расселения (племён, народов)10. тех. гнездо, седло ( клапана)seat of a valve - тех. седло клапана
11. тех. опорная поверхность, фундамент12. геол. почва пласта13. тех. посадка ( точный контакт)♢
the seat of war - а) театр военных действий; б) очаг войны2. [si:t] vto take a back seat - занимать незавидное место /положение/; тушеваться
1. 1) сажать, усаживатьto seat smb. in an arm-chair - усадить кого-л. в кресло
to seat smb. to the right of the hostess - посадить кого-л. справа от хозяйки дома
to seat oneself in the middle of the first row - сесть /усесться/ в середине первого ряда
to ask /to beg/ smb. to be seated - просить кого-л. (при)сесть
please be seated - садитесь, пожалуйста; прошу садиться
to be well seated - удобно сидеть /усесться/
a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him - мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
2) рассаживать ( по протоколу); делать рассадкуto seat guests according to rank [to age] - рассаживать гостей по рангам [по возрасту]
3) редк. назначать на должность, обеспечивать место2. 1) вмещать, помещатьthe theatre [the hall] will seat 800 - театр [зал] на 800 мест
how many people can you seat in this room? - сколько человек можно посадить в этой комнате?
2) снабжать, оборудовать стульями, креслами и т. п.3. чинить, вставлять новое сиденье и т. п.4. 1) помещаться, находитьсяa house seated in a pretty garden - дом, расположенный в красивом саду
2) корениться, гнездитьсяthe trouble [the pain] is seated in... - беда [боль] коренится в...
his influence is deeply seated in business circles - его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his disease was too deeply seated - его болезнь коренилась слишком глубоко
5. редк. селить, поселять6. устанавливать, помещать -
19 плацкарта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плацкарта
-
20 seat
1 სკამი, ადგილი (მაგიდასთან, ავტობუსში, თეტრში და სხ.)empty / vacant seat ცარიელი / თავისუფალი ადგილიto find / give / offer / occupy a seat ადგილის პოვნა / დათმობა / შეთავაზება / დაკავება●●take your seat, please! დაბრძანდით!a seat belt უსაფრთხოების ქამარი (მანქანაში, თვითმფრინავში)2 საჯდომი, დასაჯდომიthe seat of the trousers / the bicycle შარვლის / ველოსიპედის საჯდომი3 ადგილსამყოფელიTbilisi is the seat of our government თბილისი-ჩვრნი მთავრობის ადგილსამყოფელია4 დასმა (დასვამს)5 დაჯდომა (დაჯდება)pray be seated! გთხოვთ, დაბრძანდეთ!reserved seats დაჯავშნილი ადგილები / სკამები
См. также в других словарях:
reserved seats — number of seats that have been set aside for certain people by special arrangement … English contemporary dictionary
Reserved political positions — Several politico constitutional arrangements use reserved political positions, especially when endeavoring to ensure the rights of minorities or preserving a political balance of power. These arrangements can distort the democratic principle of… … Wikipedia
reserved — adjective a) Slow to reveal emotion or opinions. He was a quiet, reserved person. b) Set aside for the use of a particular person or party. Im sorry, sir, but these are reserved seats. See Also: reservedly, reservedness … Wiktionary
reserved — re|served [ rı zɜrvd ] adjective 1. ) someone who is reserved tends not to talk about or show their feelings 2. ) available to be used only by a particular person or group: reserved seats/tickets/parking … Usage of the words and phrases in modern English
reserved — UK [rɪˈzɜː(r)vd] / US [rɪˈzɜrvd] adjective 1) available to be used only by a particular person or group reserved seats/tickets/parking 2) someone who is reserved tends not to talk about or show their feelings … English dictionary
reserved — [[t]rɪzɜ͟ː(r)vd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is reserved keeps their feelings hidden. He was unemotional, quite quiet, and reserved... Even though I m quite a reserved person, I like meeting people. Syn: aloof 2) ADJ A table in a restaurant or… … English dictionary
The Killer Reserved Nine Seats — Infobox Film name = The Killer Reserved Nine Seats (L assassino ha riservato nove poltrone) caption= director = Giuseppe Bennati producer = writer = Giuseppe Bennati Paolo Levi Biagio Proietti starring = Rosanna Schiaffino Chris Avram Eva… … Wikipedia
Māori seats — In New Zealand politics, the Māori Seats, a special category of electorate, give reserved positions to representatives of Māori in the New Zealand Parliament. That parliament first set up Māori Seats in 1867, after Britain established Westminster … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Politics of Bangladesh — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Bangladesh is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power… … Wikipedia
ICE 1 — ICE 1 Manufacturer various Constructed 1989 to 1993 Refurbishment 2005 to 2008 … Wikipedia
